Тексты

«Освіта неспокою», активізм і академія: нотатки на полях корисної книжки

Аналитическая рецензия

Ольга Плахотнік

https://doi.org/10.52323/165801

Апрель 2017

Це аналітична рецензія на книжку Кевіна Кумаширо "Освіта неспокою: квір-активізм та антиопресивні педагогіки" (Kevin Kumashiro, "Troubling Education: Queer Activism and Antioppressive Pedagogy", New York: RoutledgeFalmer, 2002), що належить до класики антиопресивної освіти. Автор розуміє квір-активізм як такий, що обіймає ЛҐБТ+, феміністичні, антирасистські, антикапіталістичні політики тощо. Антиопресивні педагогіки, в інтерпретації автора, спрямовані на виховання соціально чутливих людей, здатних бачити багаторівневість субординацій у суспільстві і докладати зусиль, аби боротися з ними, опиратися несправедливості.

Автоетнографія як феміністичне самоінтерв’ювання

Сара Кровлі

https://doi.org/10.52323/179801

Февраль 2017

Перевод:

Ольга Плахотнік

Марія Маєрчик

Я не вважаю, ніби автоетнографія є досконалішим або точнішим способом дослідження. Вона радше стає ще одним інструментом у професійному наборі методів, однак інструментом особливо доречним і продуктивним. Я маю на меті обґрунтувати епістемологічні засади автоетнографії – як їх розумію та практикую: автоетнографія цінує методологічну гібридність, проблематизує загальновизнаний поділ на модерне та постмодерне, прямо націлена на теоретичне осмислення суспільних явищ, а не підстригання проєктів відповідно до правил опанованих методів. Власне, маю надію за допомоги автоетнографії запобігти ситуації, коли правила методу встановлювали би «взаємини домінування» у наших проєктах виробництва знань.

Слухайте аудіоверсію статті українською.

УкрАнгMUL

От редакторок журнала «Критика феміністична»: веб-сайт журнала открыт

Феминистический цех

Мария Маерчик

Ольга Плахотник

Декабрь 2016

"Критика феміністична" - феминистский журнал. Мы понимаем феминизм как политическую позициональность и методологический инструментарий, которые особенно чувствительны к режимам власти и неравенств. Недавние события в мире показывают, что нам не хватает языка для описания сегодняшней политической реальности. Мы надеемся, что новый журнал может стать площадкой для поиска и выработки такого, или точнее, таких языков. Одновременно новый журнал является также квир-теоретическим. Мы хотим проблематизировать универсалистские и внеисторичные тезисы и способы мышления, бинарности и нормативности, и вместо этого положить своей целью гетероглоссию и поиск возможностей для выхода за рамки логик неолиберализма, прогресса и триумфа. Одним из первых опубликованных на сайте переводов является вступление к "Квир-искусству неудачи" Джудит/Джека Халберстама; мы рассматриваем этот текст как программный. Восточная Европа в глазах глобального мира нередко выглядит отсталой, недостаточно развитой, недостаточно успешной и недостаточно прогрессивной. Но может быть, спрашиваем мы вслед за Халберстамом, необходимо пересмотреть саму логику успеха и прогресса, или по меньшей мере их историзировать. (Текст доступен на украинском, русском, английском).

Низька теорія (передмова до книжки «Квір-мистецтво неуспіху»)

Джудит/Джек Галберстам

https://doi.org/10.52323/129831

Декабрь 2016

Перевод:

Марія Маєрчик

У книжці «Квір-мистецтво неуспіху» я обґрунтовую необхідність не так переглянути стандарт «склав* / не склав*», як зруйнувати саму логіку успіху та невдачі, таку типову для нашого суспільства. За певних обставин неуспіх, втрачання, забування, розбирання, руйнування, невідповідність, незнання можуть, зрештою, відкрити креативніші, взаємодійніші [more cooperative], несподіваніші способи буття у світі. Бути неуспішними – це те, що квір-люди роблять і завжди робили винятково добре; для квір-людей неуспіх може бути стилем, згадаймо Квентина Криспа (Quentin Crisp), або способом життя, згадаймо Фуко (Foucault), і це засадничо відрізняється від безжального сценарію успіху, заснованого на принципі «пробувати знову й знову». Якщо успіх вимагає таких значних зусиль, то, можливо, в тривалій перспективі неуспіх є легшим шляхом, і він принесе інші винагороди.

Pages7