Від редакторок «Критики феміністичної»: веб-сайт журналу розпочав роботу

З радістю повідомляємо, що журнал «Критика феміністична: cхідноєвропейський журнал феміністичних та квір-студій» розпочинає свою роботу. Ми задумували журнал давно, радилися довго і обговорювали ретельно. Саму ідею журналу, його концепцію й структуру розробили ми, головні редакторки Марія Маєрчик та Ольга Плахотнік. Інституційно журнал асоційовано з НГО «Центр культурно-антропологічних студій». Веб-портал було створено за підтримки часопису «Критика» і завдяки ідеям, ініціативі та солідарності керівника веб-проекту krytyka.com Олега Коцюби, за цю чудову співпрацю щиро дякуємо! За численні консультації, мозгові штурми й поради дякуємо директору видавництва «Критика» Андрієві Мокроусову. За дизайнування журналу - Ярославові Гаврилюку і Майї Притикіній, а також веб-програмувальникам журналу. За час підготовчої роботи над журналом ми отримали чимало цінної фахової допомоги та активістської підтримки. Дякуємо за них Юлії Бенті, Льоші Ґоршкову, Оленці Дмитрик, Галині Ярмановій та багатьом іншим.

«Критика феміністична» – журнал феміністичний. Ми розуміємо фемінізм як політичну позиціональність і методологічний інcтрументарій, що є особливо чутливими до режимів влад і нерівностей. Останні події у світі  показують, що нам бракує мови, аби описувати політичну реальність сьогодення. Ми сподіваємося, що журнал може стати майданчиком для пошуку й вироблення такої мови, або, радше, таких мов.

Також це журнал квір-теоретичний. Ми прагнемо проблематизувати універсалістські та позаісторичні твердження та способи думання, бінарності і нормативності, а натомість нашою ціллю є гетероґлосія і пошук можливостей вийти за межі логік неолібералізму, прогресу та тріумфу.

Один з перших опублікованих на сайті перекладів є вступ до «Квір-мистецтво неуспіху» Джудит/Джека Галберстама; ми розглядаємо його як наш програмний текст. Східна Європа в очах глобального світу завжди  уявляється відсталою, недостатньо розвинутою, недостатньо успішною і недостатньо прогресивною. Але може, спитаємо ми вслід за Галберстамом, важливо переглянути саму логіку успіху та прогресу, або, щонайменше, історизувати їх.

Ми бачимо наш проект повільним: це журнал повільного читання і повільного писання. Він є академічним, подані до публікації аналітичні статті проходитимуть подвійне рецензування.

Втім, можливість швидкого реагування на події тут все ж передбачена: в журналі діятиме блоґ “Феміністичний цех”. Тут можна буде висловлюватися швидше, оминаючи процедуру рецензування. Сподіваємося, феміністичне і квір-товариство скористається цією можливістю.

Також ми намагатимемось якомога швидше публікувати готові до друку рецензовані матеріали. Щойно роботу над матеріалом  завершено, він з’явиться на сайті в HTML форматі, а згодом і зверстаним у форматі PDF. У зверстаній статті буде вказано сторінки, то ж на матеріал можна буде покликатися відразу, ще до того, як номер журналу буде укомлектовано повністю. Всі номери і всі матеріали журналу будуть у вільному онлайн доступі.

Журнал запрошує до друку тексти трьома мовами  - українською, англійською та російською. Це наша спроба мовної деценталізації продукування знань. Незреалізованою поки залишилася задумка мати і білоруську сторінку журналу. Для цього потрібна білоруськомовна людина, яка була б готова волонтерити (перекладати) для сторінки, а тоді в журнал можна буде дописувати також і білоруською.

Відразу після виходу перших двох чисел журнал, його буде зареєстровано в базі даних SCOPUS.